The Egypto-Aramaean Stela of Ahatabu (Berlin ÄM 7707): A Cross-Cultural Discussion
نویسندگان
چکیده
The mortuary stela of a woman named Ahatabu, found in the Saqqara necropolis Egypt, is uniquely customized artefact that gives insight into multicultural environment Achaemenid Egypt (526–332 BCE). and her family seem to have lived Marea western Delta, possibly garrison complex. contains two inscriptions, one written Egyptian hieroglyphic script other Aramaic. design draws on mixture generic highly features rooted traditional arguably Yahwistic, (Egypto-)Phoenician, Aramaean, Egypto-Carian, Egypto-Ionian, (Egypto-)Persian cultural traditions. Though unusual from an iconographic standpoint with respect both comparable Egypto-Egyptian depictions contemporary or slightly earlier Egypto-foreign stelae, basic three registers spread over whole while integrating rounded top upper register typical group Egypto-Carian/Ionian stelae Memphis. inspiration may come either contemporarily visible display actual designs within various workshops. This article discusses epigraphic details order contextualize its honorees funerary practices.
منابع مشابه
a cross-comparative dtudy between two textbook series in terms of the presentation of politeness
چکیده ندارد.
15 صفحه اولa frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولon translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels
phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...
15 صفحه اولepistemic modality in english and persian academic writing: a cross-linguistic study of genre on the notion of transfer
چکیده حیطه ی نوشتار دانشگاهی اخیرا شاهد تغییرات عمده ای از غیرشخصی بودن (عینی بودن) به شخصی بودن بوده است. شخصی بودن متون دانشگاهی اهمیت استفاده از وجهیت معرفتی را برجسته می سازد چرا که? وجهیت معرفتی? بر اساس یکی از تعاریف ارائه شده از این مقوله? ارتباط تنگاتنگی با شخصی بودن داشته و به عنوان بیان نظر شخصی گوینده در مورد جز گزاره ای گفته در نظر گرفته میشود. بنابراین? با در نظر داشتن نقاط مشترک...
15 صفحه اولideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Die Welt des Orients
سال: 2022
ISSN: ['0043-2547', '2196-9019']
DOI: https://doi.org/10.13109/wdor.2022.52.2.198